Author: DAWN Inspiration

新刊「ＲＩＳΛセンセの毎日特許翻訳単語帳 Vol.１」が2021年5月23日より発売になりました。Amazonにてお買い求め頂けます。https://www.amazon.co.jp/dp/B095CS64JM/ref=cm_sw_r_tw_dp_MREXMEX3ZQ9CDABCG2D7 気になるお値段ですが、通常価格は1,000円(税込)、Kindle Unlimitedなら8月中旬まで無料で、本日16時～5月30日15:59は、どなたさまも無料で受け取れます。 また、約2万円相当の豪華プレゼントも用意しております。 https://www.amazon.co.jp/dp/B095CS64JM/ref=cm_sw_r_tw_dp_MREXMEX3ZQ9CDABCG2D7 是非、無料期間内にお受け取りください！

オンライン会のお知らせです。 日時：4月23日(金)19:30-20:30参加費：無料目的：翻訳や知財への知識を深める参加方法：zoomミーティングURLは、前日にメールにてお知らせします。申し込み方法：下記フォームから。メルマガ読者様は登録不要でご参加頂けます。19時より入室頂けますので、早めのログインがおススメです。 グランドルール１．NO批判２．ひとりが話すぎない３．無理して参加しない４．楽しむ！ FAQ★カメラはオフでも良いですか？→カメラオフ、ミュートでもご参加頂けます。★発言NGでも参加できますか？→ご参加頂けます。可能でしたら、お名前の先頭に[発言NG]などの記載を。★録画の公開はありますか？→ございません。★途中までしか参加できないのですが→途中入室、途中退出頂いて構いません。ご連絡も不要です。 是非お気軽にご参加ください。 参加お申し込みはこちらから。 [contact-form-7 id="310" title="コンタクトフォーム オンライン会用"] 無料メルマガ「ＲＩＳΛセンセの毎日特許翻訳」登録はこちら

長らくお待たせしている「知財入門オーディオ講座」を3月29日にリリースいたしました。 新たに知財のお仕事を始め、知財の世界に慣れない方、 知財の仕事をされていて、新たに後進を育てる方。 「知財入門オーディオ講座」を活用するのは、良い選択肢のひとつになるでしょう。 2021年5月5日までは、特別価格でお求め頂けます。 詳しくはこちらから。

オンラインセミナーのお知らせです。 タイトル「風の時代に生き残るための知財学習法」日時：3月29日(月)19:30-20:30参加費：無料参加方法：zoomミーティングURLは、メールにてお知らせします。登壇者：上田理沙（ＲＩＳΛ）得られる知見：風の時代、ニューノーマルの時代に生き残るための知財学習法～入門編～申し込み方法：下記フォーム 19時より入室頂けますので、早めのログインがおススメです。 こんな方にはおススメしません。★本セミナーの1時間だけで知財を勉強したい★知財の基礎を勉強する必要はないし、リソースを育てることもない★知財の勉強をしたくない ですがこのような方にとって、参加するのは良い選択のひとつになるでしょう。★企業の知財部に入ることになったけど、何から勉強して良いかわからない★知財の仕事を既にしているけど、実は知財についてよく知らない★特許事務所を経営しているけど、従業員の知財への知識が低すぎる★会社を経営しているけど、知財のことを少しだけ学びたい FAQ★カメラはオフでも良いですか？→カメラオフでもご参加頂けますが、できるだけオンにして頂けますと幸いです。★録画の公開はありますか？→ございません。★途中までしか参加できないのですが→途中入室、途中退出頂いて構いません。ご連絡も不要です。

オンライン会のお知らせです。 日時：3月19日(金)19:30-20:30参加費：無料目的：翻訳や知財への知識を深める参加方法：zoomミーティングURLは、前日にメールにてお知らせします。申し込み方法：下記フォームから。メルマガ読者様は登録不要でご参加頂けます。19時より入室頂けますので、早めのログインがおススメです。 グランドルール１．NO批判２．ひとりが話すぎない３．無理して参加しない４．楽しむ！ FAQ★カメラはオフでも良いですか？→カメラオフ、ミュートでもご参加頂けます。★発言NGでも参加できますか？→ご参加頂けます。可能でしたら、お名前の先頭に[発言NG]などの記載を。★録画の公開はありますか？→ございません。★途中までしか参加できないのですが→途中入室、途中退出頂いて構いません。ご連絡も不要です。 是非お気軽にご参加ください。 参加お申し込みはこちらから。 無料メルマガ「ＲＩＳΛセンセの毎日特許翻訳」登録はこちら   メールアドレス：  (必須) お名前：  (必須)

オンラインランチ会のお知らせです。日時：2月27日(土)12-13時参加費：無料対象：メルマガ読者さま目的：ランチを通して知財への知識を深める是非、知財に関するランチをご用意ください。(例：切り餅→サトウの切り餅事件／カップヌードル→特許、実用新案、商標／伊右衛門→特許、など…思い浮かばない場合も、ご遠慮なくご参加ください)参加方法：zoomミーティング参加申し込みは不要です。11時半より入室頂けますので、早めのログインがおススメです。 アジェンダ１．オンラインコミュニケーションのコツ伝授２．ランチ&自己紹介３．ランチをもとに知財トーク グランドルール１．NO批判２．ひとりが話すぎない３．無理して参加しない４．楽しむ！ FAQ★カメラはオフでも良いですか？→カメラオフ、ミュートでもご参加頂けます。★発言NGでも参加できますか？→ご参加頂けます。可能でしたら、お名前の先頭に[発言NG]などの記載を。★録画の公開はありますか？→ございません。★途中までしか参加できないのですが→途中入室、途中退出頂いて構いません。ご連絡も不要です。 お願い※録画録音、URLの無断共有、参加者の情報公開は禁止させて頂きます。※zoomを初めて利用される方は、事前にダウンロードをお願い致します。 おススメ★ランチの写真を撮ってバーチャル背景に設定★ご自身の名前の後にメニューを加える例)ＲＩＳΛ＠とんかつご家族の方も一緒に参加頂いても構いません。今回は少人数で行いますので、ご質問等もお受けいたします。是非、お昼のひと時をご一緒できますと幸いです。 P.S.メルマガ読者さまでない方は、残念ながら今回のご招待が叶いません。もしご参加をご希望されるようでしたら、2月26日19時までにメルマガご登録をお済ませください。   メールアドレス：  (必須) お名前：  (必須)

パテントサロンさま主催「知財系 Advent Calendar 2020」に投稿させて頂きます。 初めましての方も、お馴染みの方も、 どうも、ＲＩＳΛです。 今回は特許翻訳に関して発信させて頂きます。 主にビジネス面です。 翻訳業界の今と、他の業界とのあり方、がテーマです。 2020年、いかがでしたか？ 翻訳業界、データだけを見ていると 売上が下がったという翻訳会社や翻訳者もいらしたようにも見えます。 しかし、こっそりお伝えすると、 私の会社、DAWN Inspirationは4月は過去最大の売上を記録、 クライアント数、案件数、売上、徹夜率まで増加ｗ こんなに激務だった年はありません。 皆さま、ありがとうございます。 (more…)

「通訳･翻訳ジャーナル 2020年春号」に取材記事が掲載されました！ イカロス出版さま、フェロー･アカデミーさま、ありがとうございます！ 是非お買い求めください。 https://tsuhon.jp/th2020spring-fellow

※延期になりました。 (more…)

この度、間借りカレーに参入する新規事業を本格始動いたします。   名称          　 ：DAWN 246 Curry 所在地　　    ：東京都中野区大和町3-21-1 716cafe内 営業日時　    ：2020年2月27日(木) 19:00-23:00(L.O. 22:30) メニュー　　  ：カレー3種、あいがけカレー、デザート、ドリンク その他              ：現金決済のみ、Wi-Fiあり、全面禁煙 メニューはスパイスカレーの「DAWN」、ドライカレーの「夜明け」、中国応援を兼ねた麻婆カレーの「晓」(いずれも1,000円)、「夜明け」と「晓」のあいがけ(1,000円)を中心にご用意しております。 DAWN(ダーン) 夜明け(Yoake/ヨアケ) 晓(xiao/アカツキ)   皆さまのご来店を心よりお待ちしております。