オンラインランチ会のお知らせです。日時：2月27日(土)12-13時参加費：無料対象：メルマガ読者さま目的：ランチを通して知財への知識を深める是非、知財に関するランチをご用意ください。(例：切り餅→サトウの切り餅事件／カップヌードル→特許、実用新案、商標／伊右衛門→特許、など…思い浮かばない場合も、ご遠慮なくご参加ください)参加方法：zoomミーティング参加申し込みは不要です。11時半より入室頂けますので、早めのログインがおススメです。 アジェンダ１．オンラインコミュニケーションのコツ伝授２．ランチ&自己紹介３．ランチをもとに知財トーク グランドルール１．NO批判２．ひとりが話すぎない３．無理して参加しない４．楽しむ！ FAQ★カメラはオフでも良いですか？→カメラオフ、ミュートでもご参加頂けます。★発言NGでも参加できますか？→ご参加頂けます。可能でしたら、お名前の先頭に[発言NG]などの記載を。★録画の公開はありますか？→ございません。★途中までしか参加できないのですが→途中入室、途中退出頂いて構いません。ご連絡も不要です。 お願い※録画録音、URLの無断共有、参加者の情報公開は禁止させて頂きます。※zoomを初めて利用される方は、事前にダウンロードをお願い致します。 おススメ★ランチの写真を撮ってバーチャル背景に設定★ご自身の名前の後にメニューを加える例)ＲＩＳΛ＠とんかつご家族の方も一緒に参加頂いても構いません。今回は少人数で行いますので、ご質問等もお受けいたします。是非、お昼のひと時をご一緒できますと幸いです。 P.S.メルマガ読者さまでない方は、残念ながら今回のご招待が叶いません。もしご参加をご希望されるようでしたら、2月26日19時までにメルマガご登録をお済ませください。   メールアドレス：  (必須) お名前：  (必須)

パテントサロンさま主催「知財系 Advent Calendar 2020」に投稿させて頂きます。 初めましての方も、お馴染みの方も、 どうも、ＲＩＳΛです。 今回は特許翻訳に関して発信させて頂きます。 主にビジネス面です。 翻訳業界の今と、他の業界とのあり方、がテーマです。 2020年、いかがでしたか？ 翻訳業界、データだけを見ていると 売上が下がったという翻訳会社や翻訳者もいらしたようにも見えます。 しかし、こっそりお伝えすると、 私の会社、DAWN Inspirationは4月は過去最大の売上を記録、 クライアント数、案件数、売上、徹夜率まで増加ｗ こんなに激務だった年はありません。 皆さま、ありがとうございます。 (more…)

「通訳･翻訳ジャーナル 2020年春号」に取材記事が掲載されました！ イカロス出版さま、フェロー･アカデミーさま、ありがとうございます！ 是非お買い求めください。 https://tsuhon.jp/th2020spring-fellow

※延期になりました。 (more…)

この度、間借りカレーに参入する新規事業を本格始動いたします。   名称          　 ：DAWN 246 Curry 所在地　　    ：東京都中野区大和町3-21-1 716cafe内 営業日時　    ：2020年2月27日(木) 19:00-23:00(L.O. 22:30) メニュー　　  ：カレー3種、あいがけカレー、デザート、ドリンク その他              ：現金決済のみ、Wi-Fiあり、全面禁煙 メニューはスパイスカレーの「DAWN」、ドライカレーの「夜明け」、中国応援を兼ねた麻婆カレーの「晓」(いずれも1,000円)、「夜明け」と「晓」のあいがけ(1,000円)を中心にご用意しております。 DAWN(ダーン) 夜明け(Yoake/ヨアケ) 晓(xiao/アカツキ)   皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

株式会社DAWN Inspirationでは、「知財カフェ246」を定期的に主催いたします。 一般的なセミナーとは異なり、登壇者(代表取締役社長ＲＩＳΛ)や受講者同士でディスカッションを取り入れ、知財と他の業界の架け橋としての場を設けます。 第3回のテーマは「ゲーム×商標」です。ゲーム業界出身であり、知的財産管理技能士であるＲＩＳΛが、ゲーム業界から、知財業界から、様々な視点からわかりやすく、丁寧に掘り下げていきます。 ゲーム業界に関わっていない方も、知財を全く勉強したことがない方も、お気軽にご参加ください。 以下の通り開催いたします。   2019年10月26日(土) 14:30－17:00 青山一丁目駅徒歩2分(詳細は参加者のみに別途通知いたします)。 参加費　2,000円 定員　9名 テーマ 「ゲーム×商標」 対象　ゲーム業界の方、知財業界の方、ゲーム業界や知財にご興味がある方   使用スライド:https://www.slideshare.net/DAWNInspiration/3-246 申し込みは以下のフォームからお願いいたします。 ご参加の場合は「参加」、キャンセルの場合は「キャンセル」とメッセージ欄にご記入ください。 エントリー後、予約が確定になりましたら担当者よりメールでお知らせいたします。 ※終了しました。

株式会社DAWN Inspirationでは、「知財カフェ246」を定期的に主催いたします。 一般的なセミナーとは異なり、登壇者(代表取締役社長ＲＩＳΛ)や受講者同士でディスカッションを取り入れ、知財と他の業界の架け橋としての場を設けます。 第２回のテーマは「特許翻訳」です。特許翻訳者であるＲＩＳΛが、翻訳業界から、知財業界から、様々な視点からわかりやすく、丁寧に掘り下げていきます。 特許翻訳を全く勉強したことがない方も、お気軽にご参加ください。 以下の通り開催いたします。   2019年9月21日(土) 14:30－17:00 青山一丁目駅徒歩2分(詳細は参加者のみに別途通知いたします)。 参加費　2,000円 定員　9名 テーマ 「特許翻訳」 対象　知財業界の方、特許翻訳者の方、知財や翻訳にご興味がある方 申し込みは以下のフォームからお願いいたします。 ご参加の場合は「参加」、キャンセルの場合は「キャンセル」とメッセージ欄にご記入ください。 エントリー後、予約が確定になりましたら担当者よりメールでお知らせいたします。   使用スライド:https://www.slideshare.net/DAWNInspiration/2-246-174025616/DAWNInspiration/2-246-174025616   ※終了しました。  

DAWN Inspiration celebrates its first anniversary today!

株式会社DAWN Inspirationでは、「知財カフェ246」を定期的に主催いたします。 一般的なセミナーとは異なり、登壇者(代表取締役社長ＲＩＳΛ)や受講者同士でディスカッションを取り入れ、知財と他の業界の架け橋としての場を設けます。 第一回のテーマは「ゲーム×著作権」です。ゲーム業界上がりのＲＩＳΛが、クリエイターとして、知財人として、ゲーム業界から、知財業界から、様々な視点からわかりやすく、丁寧に知財を掘り下げていきます。 著作権を全く勉強したことがない方も、お気軽にご参加ください。 以下の通り開催いたします。   詳細： 2018年9月8日(土) 14:30－17:00 青山一丁目駅徒歩2分(詳細は参加者のみに別途通知いたします)。 参加費　2,000円 定員　8名 対象　ゲーム業界の方、知財業界の方、クリエイターの方、知財にご興味がある方 申し込みは以下のフォームからお願いいたします。 ご参加の場合は「参加」、キャンセルの場合は「キャンセル」とメッセージ欄にご記入ください。 ※終了しました。

We have completed a company registration at Aug. 9. At the night, we held launch party. Thank you.   ＲＩＳΛ